Sviluppo4d.it
Sito indipendente di informazioni tecniche per sviluppatori 4th Dimension italiani  

Sviluppatori 4D

Utility 4D

Risorse 4D



4d logo
Naviga: Prev Next

Titolo: Rendere il software multilingua

Categoria: Tecniche Ultimo Aggiornamento: 19/03/04


Se avete già un software che volete rendere multilingua nell'ultima versione di webHome 1.0.1e in lnea potete vedere l'applicazione di un metodo che rende la trasformazione il più possibile trasparente (anche per il programmatore).
Si basa su un metodo Translate e una tabella: il metodo è possibile inserirlo in modo trasparente nel software prima di aver fatto la traduzione di ogni stringa.
Ad esempio: ALERT("There was an Error";"Ok") diventa ALERT(Translate("There was an Error");Translate("Ok")
Questo metodo, in funzione di una variabile globale, se non trova la traduzione ritorna il primo parametro ma crea comunque un record nella tabella corrispondente, dando così la possibilità al programmatore di tradurre le stringhe necessarie di volta in volta.
La procedura permette anche un secondo parametro per distnguere il contesto in situazioni ambigue:
ad esempio Translate("set";"time") potrebbe essere differente da Translate("set";"of things") perché il primo "set" in italiano è "Imposta", ma il secondo "set" deve essere tradotto in "insieme"

Inviato da: Umberto Migliore Visite: 10160

Se accedi con utente e password, puoi aggiungere dei commenti.


Accesso

User: Nuovo
Pass: Accedi

Utenti Registrati

Cerca

Se non trovi le informazioni che cerchi scrivi a aiuto@sviluppo4d.it

4D Principali

4D Discussioni

Faq random


Crediti

Dominio registrato da ZetaNet
Sito realizzato da Nexus srl
4D SQL 11.9.0 offerto da 4D & Italsoftware
Icone di FAMFAMFAM
Moderato da Umberto Migliore
264 utenti registrati

Pagina servita il 24/06/17 alle 00:26:52 Valid HTML 4.01! Valid CSS!

Mutuo Facile, Serie Filmcards, Serie Singloids e altre app di Nexus srl per iPhone e iPad

Cidroid, distributore italiano lettori barcode per Apple iPhone, iPod, iPad della IPC